Um homem mantém uma mulher presa para obter sua ajuda na investigação dos Wendigos, prometendo segurança em troca. Ele propõe um acordo: ela deve treiná-lo para se tornar um lobo forte, e então poderá permanecer ali. A mulher aceita sob condição, quando o homem percebe que ela precisa de tratamento, sugerindo uma vulnerabilidade até então oculta. O episódio revela a dinâmica tensa entre controle e cooperação, terminando com a incerteza sobre as verdadeiras intenções de ambos e os riscos dessa aliança instável.