[Doublé] Danser vers un amour disparu - エピソード 5

L’épisode s’ouvre sur une scène intime où une femme blessée est entourée par un homme inquiet, qui tente de l’aider malgré son propre chagrin. Leur relation se tend, marqué par une rupture émotionnelle : elle exprime ne plus avoir la force de continuer leur histoire. Parallèlement, une autre femme, Mlle Desbois, est approchée par un représentant d’une grande compagnie, Berlyn, qui lui propose de rejoindre leur équipe. Elle hésite mais accepte, délaissant son ancien lien avec Samuel. L’épisode se termine sur une demande brutale de divorce, laissant la relation en suspens.