Dans cet épisode, une femme confronte Lucas Fontaine, associé-gérant d'un cabinet, en déclarant son amour, mais il la repousse fermement, affirmant qu'il n'a pas de temps pour une relation et lui demande de se concentrer sur son travail. Unexpectedly, elle enregistre sa réponse dure, puis menace d’un recours légal après avoir été publiquement insultée par un autre homme, M. Dumont, dans le cabinet. Elle exige un arrangement à l’amiable sous une semaine, sinon elle portera l’affaire au tribunal. L’épisode se termine sur cette menace juridique, laissant en suspens la réaction de Fontaine et les conséquences pour Dumont.