Une petite fille croit avoir vu son père disparu au chantier, ce qui ravive la douleur de leur absence partagée avec sa mère. La mère évoque le collier que tous deux portent pour prouver leur lien, tandis qu'une autre femme apprend que le serveur venu dans sa chambre a démissionné après que sa mère s'est évanouie. En même temps, des tensions financières apparaissent : on menace Linda de régler rapidement les frais médicaux de sa mère, malgré un chantier qui n'a pas payé depuis trois mois. L'épisode se termine avec une urgence claire : Mme Golia insiste pour qu'on retrouve cet homme le jour même.