Dans cet épisode, Coco Sion est accusée par Joëlle d’avoir copié un design qui serait en réalité l’œuvre de Joëlle. Les deux femmes se disputent devant leur chef, chacune revendiquant la paternité du travail. Joëlle insiste sur ses origines privilégiées et son expérience à l’étranger, tandis que Coco est dévalorisée comme étant une 'pauvre fille sans relations'. Le chef, face à ces tensions et à l’accusation de plagiat, fait appel à un contrôle pour trancher, puis demande à Coco de partir, dénonçant le plagiat comme intolérable. Coco est confrontée à un rejet brutal qui laisse son avenir professionnel incertain.