Lors d'une réunion tendue chez JORI, M. Faure découvre que deux candidates ont soumis des travaux presque identiques, mais l'un est manifestement un plagiat bâclé avec des erreurs graves. Cette révélation met en lumière les conflits internes déjà connus dans l'entreprise et déclenche un 'grand ménage'. Parallèlement, une candidate insultée par des collègues doute de sa place dans le milieu du design, tandis que M. Faure reste au centre de la controverse. L'épisode se termine sur cette tension non résolue, promettant une confrontation à venir.