Helena flagra o homem Tales e uma mulher traindo-a. Ela enfrenta os dois e Tales a insulta, chamando-a de 'metida a macho'. A mulher, apoiando Tales, provoca Helena sobre sua falta de charme. Revoltada, Helena agride Tales. A mulher argumenta que, por ele já ter sido atingido, não pode ser agredida também. Em fúria, Helena dá um soco na porta e depois deixa o local. Na rua, ela se envolve em um incidente onde um homem a salva de um perigo. Após ajudá-la, ele pergunta como ela pretende agradecê-lo e sugere que ela se entregue a ele.