Em um ambiente animado de apostas, Hugo demonstra interesse incomum por uma mulher com quem não tem intimidade. Enquanto joga e ganha dinheiro, amigos provocam Hugo sobre seu envolvimento com ela, sugerindo até que ele a está ensinando a jogar. A mulher, no entanto, nega conhecer Hugo, criando um clima de confusão e dúvida. Depois da tensão, Hugo decide cuidar dela e pede para levá-la ao quarto para descansar. O episódio termina com essa decisão, deixando em aberto o que acontecerá nesse momento de proximidade entre eles.