Una joven enfrenta el rechazo y la indiferencia tras ser ignorada por sus compañeros en la escuela. Un grupo de chicas presume haber conseguido una foto de ella, pero se niegan a entregársela fácilmente. Para obtener la foto, proponen un juego en el que la joven debe recoger un calcetín, lo que la pone en una situación incómoda y vulnerable. A medida que la presión crece, la joven debe decidir si acepta esta humillación para recuperar algo que le pertenece. El episodio culmina con la incertidumbre de su elección y las consecuencias que pueda traer.