Dans cet épisode, Léa confronte un homme de son entreprise à propos de la forte baisse des prix à l'international qu'il a décidée sans concertation, ce qui oblige le groupe à réduire ses dépenses. Le conflit éclate lorsque Tina, récemment rentrée d'études à l'étranger, réclame la gestion du marché international, soulignant que la stratégie de Léa est dépassée. Un autre homme soutient Léa tandis qu'une secrétaire est renvoyée pour avoir osé intervenir. En parallèle, Néo se voit annoncer que le lancement international sera confié à Léa, malgré ses erreurs, et qu'il doit changer ou il sera quitté. L'épisode se termine sur cette pression croissante sans résolution claire.