Miłość w płomieniach - エピソード 5

W eleganckiej sali dochodzi do publicznego pocałunku Nino i Kacpra, wywołując gniewną reakcję zazdrosnej kobiety. Między kobietami wybucha sprzeczka, sięgająca nawet rękoczynów, a wszystko przy biernej postawie Kacpra. Nino, zdeterminowana, by zdobyć ważny projekt, staje przed wyzwaniem. Mężczyzna oferuje jej szansę: partię bilarda przeciwko trzem rywalom. Jeśli wygra, projekt będzie jej. Jeśli przegra, czekają ją konsekwencje według twardych zasad tego miejsca. W tle pojawia się tajemniczy młodzieniec, który staje w jej obronie, lecz zostaje odsunięty. Nino, choć początkowo niepewna, decyduje się podjąć ryzyko. Co stanie się, gdy podejmie tę niebezpieczną grę? Czy wyjdzie z niej zwycięsko, czy też poniesie gorzką porażkę?