A caravana que leva o General Rafael detido passa por Cidade Sombria; enviados da capital já o destituíram. Moradores o cercam, acusando‑o de ter abandonado a fronteira e de causar a morte de um filho enquanto ele permaneceu dez anos no Abismo. As acusações se transformam em insultos públicos e pedidos de reparação. Uma pessoa que Rafael havia acolhido e a quem ensinou artes marciais o procura, chama‑o de "irmão" e, na virada, explode: "Irmão, eu te odeio!" Rafael fica desacreditado e preso, forçado a encarar a traição e decidir seu próximo movimento.