Beatriz convive com uma crise de infância que a deixou sem voz; um curandeiro diz que uma Pílula do Ventosan poderia curá‑la, mas os ingredientes e o dinheiro são impossíveis de obter no Mundo Mortal. Samuel, que confessa ter sido um cultivador que alcançou a imortalidade e hoje vive como um perdedor viciado em apostas, enfrenta a dona do imóvel, Dona Letícia, que exige seis meses de aluguel. Beatriz o protege enquanto Samuel revela um objeto que acabou de confeccionar — perfeito, mas feito com energia insuficiente. Agora resta à proprietária decidir se aceita o objeto e evita a expulsão.