Confrontation immédiate: dans la maison principale, une femme réprimande Léo après son retour nocturne, lui reprochant de ne pas être allé la saluer et d'avoir fui quand Sophie l'a grondé. Elle l'accuse d'avoir traîné dans des bars avec des voyous et d'avoir menti en prétendant être à l'hôpital. Elle rappelle qu'elle l'a sorti de son village pauvre et exige qu'il comprenne sa place et cesse de faire honte à la famille. L'escalade culmine en reproches humiliants; Léo reste muet, fait semblant d'être mort, et la querelle reste en suspens.