Clara, de retour au lycée, subit encore les moqueries de Laura, la fille de la femme de ménage, qui utilise ses privilèges pour briller socialement. Malgré la pression familiale qui la force à travailler pour financer le mariage de son frère, Clara refuse et plaide pour étudier. Une étrangère intervient pour payer ses frais de scolarité, offrant à Clara une carte supplémentaire pour s’émanciper. Laura, jalouse, continue de se montrer généreuse avec sa richesse, maintenue par Clara. L’épisode se termine sur un suspense : la carte de Clara est soudain désactivée, menaçant ses nouvelles ressources.