Un hombre mantiene a una mujer confinada para que le ayude a investigar a los wendigos, asegurándole que está a salvo bajo su custodia. Ella acepta quedarse, pero solo después de exigir que él la entrene para convertirse en una loba fuerte. La tensión aumenta cuando él menciona que necesita tratamiento, lo que añade una nueva capa de urgencia y conflicto. El episodio termina con la mujer decidida a continuar mientras negocian los términos de su alianza, dejando en el aire cómo evolucionará su cooperación frente al peligro inminente.