Un cadeau d'anniversaire imprévu - Odcinek 5

À l'école, Jules panique: si Alice révèle leur relation, ils seront critiqués; il affirme être fiancé et la presse d'arrêter. Des camarades se moquent d'Alice et une altercation éclate autour d'une raquette. La confrontation dégénère en menaces — appel à la police, accusations de diffamation et la mise en avant du père directeur qui «va te punir». On les accuse d'adultère alors qu'ils se disaient amis. L'épisode se termine quand une élève court chez son père en pleurs, affirmant avoir été maltraitée et battue, laissant le directeur face à une décision immédiate.