Um homem idoso tenta sair de uma pensão onde está internado contra sua vontade, mas enfrenta resistência dos responsáveis que exigem autorização e pagamento de taxa para sua alta. Ele revela que foi trancado nesse local pela própria filha e genro por três anos, sem contato externo, numa tentativa de afastá-lo. Em uma conversa tensa, eles alegam que a internação é para garantir uma vida melhor a ele, justificando a situação pela dimensão da família e por seu suposto problema de saúde. O episódio termina com o homem confrontando a traição, ainda preso em sua decisão entre liberdade e imposição familiar.