تبدأ الحلقة بصراع مباشر بين إيفلين ومادلين، إذ تتهم إيفلين مادلين بالتظاهر بكونها الطاهية بينما هي فقط التلميذة الحقيقية. يتصاعد التوتر عندما يخبرها آخرون بضرورة الابتعاد، خاصة بعد انفصال كاليب عنها. في وسط هذه المواجهة، يفاجئ كاليب الجميع بطلب الزواج من مادلين، التي تقبل العرض. تتباهى مادلين بهذه الموافقة، ما يزيد من إحباط إيفلين التي تحاول نفي الأمر دون جدوى. تنتهي الحلقة بقرار إيفلين بالرحيل بينما تستعد مجموعة كارتر لتوسيع أعمالها، تاركة مصير علاقة كاليب غير محسوم.