حب على الهامش - الحلقة 3

نتالي كولنز، محامية وأم عزباء، تصل إلى فندق لاجون مع ابنة صديقتها ميزة موقف ليلي خاص، حيث سيكونان وحدهما في الغرفة رغم الحجز لغرفتين. خلال التسجيل، تتكشف معلومات عن خلفية باتريك وعلاقتها بوالده القادم من لوس أنجلس، مما يثير تساؤلات حول العلاقة بين الشخصيات. نتالي تُظهر توترًا بسبب هذه التفاصيل، بينما تحاول تطمين الطفلة المرافقة عبر وعدها بمشاهدة أفلام الكرتون بعد الوصول. تنتهي الحلقة بنهاية مفتوحة، مع غموض حول علاقات نتالي وباتريك مجددًا.