تبدأ الحلقة بتأكّد الطبيبة من فعالية علاجها لرجل مصاب بجروح شديدة، لكنها تواجه مشكلة في بيئة السجن المائي التي لا تناسب عملية تعافيه. تقرر نقل المريض إلى بحيرة القمر لتحسين وضعه. عند فحص جناحيه، تكتشف الطبيبة أن الأوتار والعروق متضررة بشكل يستعصي عليه العلاج الحالي، ما يجعلها تحتاج إلى مادة طبية محفزة قوية للشفاء. توصّل إلى أن هذه المادة موجودة في غابة قبر التنين، وهي أرض محرمة لا يسمح لأحد بالعودة منها. رغم التحذيرات، تقرر الطبيبة المخاطرة والذهاب إلى هناك لتحصل على المادة اللازمة، مما يترك الحلقة مفتوحة على تحديات ومخاطر جديدة.