لهيب الحب الصامت - エピソード 6

في هذه الحلقة، يتحدى رجل ندى، البطلة السابقة في لعبة البلياردو، في مباراة مثيرة على طاولة البلياردو. تتصاعد الأحداث حين تُصاب يد ندى، لكنها ترفض الاستسلام رغم الألم. يتوتر الوضع مع عرض الرجل إنهاء المباراة، لكنه يتفاجأ بعزيمتها على الاستمرار. تتكشف أيضًا بعض التوترات الشخصية حين يُلمح لعلاقة مع فتاة أخرى. تنتهي الحلقة بنقطة تحول حاسمة حين يُطلب من ندى أن تريح يدها وتترك المباراة، مما يخلق تساؤلات عن قرارها المقبل وتأثير الإصابة على نتيجتها.