บันทึกแค้นแม่ทัพหญิง - エピソード 4

แม่ทัพหญิงหอผิงคั่งถูกบังคับฝึกฝนท่ารำที่อ่อนช้อยเพื่อละลายแข็งแกร่งเข้มงวดในตัวเอง ท่ามกลางบรรยากาศของความขัดแย้งและแค้นสะสมในที่นี่ ทุกคนล้วนเคยถูกใส่ร้ายและผิดหวังในอดีต แม้จะตั้งใจแก้แค้นแต่ถูกความจริงบดบังความตั้งใจ หอผิงคั่งต้องปรับตัวจากความแข็งแกร่งสู่ความอ่อนโยนโดยมีผู้สอนคอยกดดันและลงโทษหากฝึกผิด เธอกำลังเตรียมตัวสำหรับงานเลี้ยงในวังที่อาจเป็นโอกาสสำคัญ แต่ความท้าทายและความกดดันยังคงรออยู่ก่อนที่เธอจะได้พิสูจน์ตัวเอง