[พากย์เสียง] เกิดใหม่ในยุคน้ำแข็ง: ซิ่งรถบ้านท้านรก - エピソード 1

ในงานเลี้ยงประจำปีของบริษัท ผู้หญิงคนหนึ่งจับฉลากได้รางวัลรถบ้านสุดหรู ขณะที่ยัยซูอวี่ได้ถ่านหินร้อยตันที่ไร้ค่าแต่กลับแสดงอาการผิดหวังใกล้จะสติแตก แรงกดดันจากหัวหน้าแผนกทำให้เธอยอมแลกรางวัลกับซูอวี่ แล้วยุคน้ำแข็งและซอมบี้ถล่มโลกก็เกิดขึ้น ยัยซูอวี่ซึ่งขับรถบ้านหนีแต่ได้น้ำมันหมดตายกลางทาง ส่วนเธอใช้ถ่านหินช่วยแลกเสบียงและความอบอุ่นจนถูกโจรปล้นไล่ออกและถูกซอมบี้กัดตาย หลังฟื้นคืนชีพในคืนจับฉลาก เธอรู้ว่ายัยซูอวี่ก็เกิดใหม่และมีแผนแย่งถ่านหินไป ทั้งสองเผชิญหน้ากันอีกครั้ง พร้อมแรงกดดันให้เธอสละรถบ้านให้ซูอวี่ แต่ซูอวี่กลับปฏิเสธและเลือกถ่านหินเองด้วยท่าทีเยาะเย้ย ขณะที่เธอเตรียมวางแผนขายบ้านด่วนและกู้เงินหลายล้าน เพื่อรับมือกับภัยซอมบี้ที่ใกล้เข้ามาและจับตาดูว่าการต่อสู้เพื่อเอาตัวรอดครั้งนี้จะจบลงอย่างไร