工房でカタログ登録作業を進めるエラに、クロエが嫉妬混じりに厳しく接する。クロエはエラの仕事がジェイソンの同情によるものと非難し、エラの存在を脅かそうとする。そこでエラは壊れそうな花瓶を守るため、無理やりカメラに向かって笑う演技を強いられる。クロエはジェイソンを自分のものだと宣言し、エラに近づくなと警告する。緊迫した場に漂う腐った匂いが、事態の不穏さを象徴してエピソードは終わる。