(吹替版)さよならの先に、裏切り者はいない 전체 에피소드

(吹替版)さよならの先に、裏切り者はいない - 1 화

001

企業の会議室で、妻の晩晴は夫である顧衍深を会社の全職務から解任し全株式を回収すると宣言する。他の役員が彼の破産と百億単位の借金を懸念するが、彼女の決意は固い。一方、自宅では晩晴が息子の100日祝いの準備をしている最中、衍深が帰宅する。夕食の席で義父から促され、衍深は晩晴に重大な話があると切り出し、「もし俺にもう一人子供がいたら受け入れられるか」と尋ねる。晩晴は驚愕し、衍深は別の女性と幼い子供「浩宇」の前で「パパ」と呼ばれている場面が明らかになる。

지금 재생
(吹替版)さよならの先に、裏切り者はいない - 2 화

002

ある女性が夫とその両親と共にいる場面で、夫の大学時代の同級生である蘇語然という女性が突然現れる。蘇語然は天宸グループの副社長であると自己紹介し、連れてきた少年を夫と自分との息子、顧浩宇であると告げる。夫は4年間も隠してきた不倫関係と子供の存在を認め、これからは二人を公然と側に置くと言い放つ。女性は結婚時の約束を引き合いに出して激しく抗議するが、夫やその両親は蘇語然の社会的地位や子供を産んだ功績を理由に、彼女の立場を否定する。蘇語然は自分たちが初恋同士で真実の愛だと主張し、同居を求め、女性は激昂して彼らに家から出て行くよう叫びながら追い出す。

지금 재생
(吹替版)さよならの先に、裏切り者はいない - 3 화

003

蘇晚晴は夫との激しい口論に直面する。彼は、自分が会社社長になれたのは別の女性・語然の支えのおかげだと主張し、蘇晚晴を無能と侮辱する。蘇晚晴は、夫の病後の体調を気遣い、自ら会社を退職して看病に専念するつもりだと反論する。しかし、夫は過去7年間の彼女の献身を否定し、この結婚が人生最大の後悔だと宣言する。絶望した蘇晚晴は家を出ようとするが、義母から高価な宝石のネックレスを贈られる。そこへ夫が現れ、蘇晚晴に二つの選択肢を突きつける。語然とその息子・浩宇をこの家に住まわせて世話をするか、さもなければ離婚するかだ。蘇晚晴は、家族の絆と自己の尊厳を脅かすこの究極の選択を前に、決断を迫られる。

지금 재생
(吹替版)さよならの先に、裏切り者はいない - 4 화

004

蘇晚晴は夫の語然と姑から突然離婚を迫られ、7年間の献身を無用者呼ばわりされる。語然の社長昇進を控え、家族は彼女を足手まといとみなし、子供を置いて出て行くよう要求。蘇晚晴が子供を連れて去ろうとすると、夫の父が介入し、無収入の彼女が養えないと主張。さらに夫の父は、家事を続ける条件で母親として留まるよう冷酷な選択を突きつけ、子供との別離をほのめかす。蘇晚晴は我が子を守るため、苦渋の決断を下す。

지금 재생
(吹替版)さよならの先に、裏切り者はいない - 5 화

005

ある女性が、自宅に他の女性(語然)を招き入れた夫・顧衍深に直面する。彼女は主寝室を奪われ、客間に移ることを強いられる。さらに、相手が自分の息子・安くんを抱いているのを見て、子どもを取り戻そうとする。しかし、その女性は親子鑑定書を示し、受精卵がすり替えられていたと主張。彼女は衝撃を受け、我が子が実は他人の子だったという残酷な現実に立ちすくむ。

지금 재생
(吹替版)さよならの先に、裏切り者はいない - 6 화

006

ある女性が産後の苦労を経験していた頃、夫と別の女性がお祝い旅行へ行っていたことを知る。その女性は、夫が彼女のことを考えていなかったと告げ、さらに衝撃的な事実を明かす。育てていた子供が実の子ではなく、夫もそのことを最初から知っていたという。夫にとって彼女はつまらない存在だと罵られ、女性は激しい怒りに駆られる。激昂した彼女は相手に暴力を振るおうとするが、駆けつけた夫によって制止される。夫は彼女を庇い、逆に彼女が突然暴力をふるったと主張する。全てが嘘だと叫びながら混乱する女性は家を飛び出し、夫からはこれ以上騒げば家から追い出すと脅される。彼女は夫との子供など要らないと宣言し、関係は決定的な亀裂を迎える。

지금 재생
(吹替版)さよならの先に、裏切り者はいない - 7 화

007

金銭的に追い詰められた蘇晚晴は、かつて愛した顧衍深のもとを去ることを宣言する。彼女は、自分を敵に変えた顧衍深への報復を誓い、毅然とした態度で去っていく。一方、顧衍深は蘇晚晴が後ろ盾を失ってすぐに戻ってくると高をくくり、家政婦として仕える別の女性・語然も彼女を非難する。しかし、その直後、蘇晚晴が会長専用の権限を示し、まるで別人のように顧家の会長オフィスに堂々と入る姿が関係者を驚愕させる。彼女の決意は本物であり、状況は予想外の方向へ動き始めた。

지금 재생
(吹替版)さよならの先に、裏切り者はいない - 8 화

008

蘇晚晴が会長室へ報告に向かったことを知り、夫の顧衍深と妻の蘇語然は動揺する。蘇語然は、顧衍深の社長昇進を妨害しようとする蘇晚晴の行動を警戒し、会長秘書に連絡を取る。一方で、顧衍深は妻の支援があってこそ現在の地位にいると周囲から指摘されるが、彼はそんな妻を裏切っている。蘇語然は秘書に電話をかけ、昇進に関する情報を探りながらも、自身の計画を推し進めようとする。エピソードは、三人の思惑が交錯する中、昇進の行方が不透明なまま幕を閉じる。

지금 재생
(吹替版)さよならの先に、裏切り者はいない - 9 화

009

蘇語然は会長に対し、顧衍深の人事異動を探るが、会長はその問いを一蹕し、顧衍深に今夜の周年記念パーティーの準備を命じるよう伝える。蘇語然は顧衍深にこの指示を伝え、社長の座が彼のものになると確信させる。一方、別の場所では会長がパーティー出席を表明し、蘇語然は密かに顧衍深に「身の程」を思い知らせる計画が整ったと語り、夫である顧衍深に対し皮肉な別れの言葉を投げかける。パーティーを舞台に、権力を争う者たちの思惑が交錯する中、その夜の式典が緊迫の舞台となる。

지금 재생
(吹替版)さよならの先に、裏切り者はいない - 10 화

010

ある男の昇進祝いの宴で、天宸グループの会長が7年ぶりに戻ってくるという噂が広がる。昇進を手にした男は、別の女性に感謝を示しながらも、家では妻に被害者面だと怒りを露わにする。その頃、会長は式典の準備を整え、「元夫に挨拶をしないと」と口にしながら会場へ向かう。一方、宴では男が妻について悪口を言い、妻と会長を対比する言葉が交わされる。すべての参加者が会長の登場を待ちわびる中、宴は続き、男のこれからが懸念される。

지금 재생