銭夫人が高級獣人の聴力を傷つけたことで精密機器の損害問題が発生し、賠償か皇宮への報告かの選択を迫られる。銭夫人は貴族一族出身で、病院を利用した金銭ゆすりの悪質な手口も明らかになる。彼女は賠償金500万円を支払い、事態が収まるかに見えるが、主人公がミッションを成功させて貴重な古書を入手し、さらなる展開を予感させる場面で終わる。騒動の影響は今後も尾を引きそうだ。