Lors du somptueux banquet d'anniversaire du patriarche Laurent, une jeune femme nommée Colina espère être choisie comme future petite-fille du riche M. Laurent. Alors qu'elle se prépare fièrement, une autre femme vêtue de façon inappropriée tente d'entrer en scène pour voir M. Laurent, provoquant une confrontation ; elle insiste pour lui parler rapidement malgré le protocole strict de la soirée. La tension monte autour de ce geste audacieux lors d'un événement très formel. L'épisode se termine sur cette incursion inattendue, laissant en suspens la réaction de M. Laurent et le déroulement futur de la soirée.