أُجبِرَت العائلة على فرز ممتلكاتهم استعدادًا للانتقال إلى الريف، وتواجه الابنة اعتراض الأم حين تحاول الاحتفاظ بأغراض تعتبرها كنوزًا. أثناء التنظيف يعثرون على هارمونيكا صفيحية قد تُباع بعشرين دولارًا، وحتى ادعاء بوجود 3000 عملة ذهبية لم يغير الحقيقة. يتضح أن الأسرة أنفقت أموالًا كثيرة لتسوية مظالم سابقة، فالموجود لا يكفي: ثلاثون دولارًا وبعض قسائم شراء فقط لصالح المؤن. الأب يأمر باستخدامها لاقتناء المؤن، فتتقدم الابنة وتقول: "سأذهب أنا للشراء". الحلقة تنتهي بترك قدرة الثلاثين دولارًا على تغطية السنة في الريف غير محسومة.