المدبلج-رسوم متحركة-عصر الجبابرة: صحوة العشر مستوحشين - エピソード 5

في هذه الحلقة، يحاول شاب شراء دماء القرود العملاقة النقية من متجر متخصص، لكنه يصطدم بسعر مرتفع جداً لا يستطيع تحمله. يحاول التفاوض على خصم صارخ لكنه يُرفض بشكل قاطع، ما يضعه في موقف محرج. في وقت لاحق، تلتقي ساندي، فتاة زميلة بالمدرسة تبدو غنية لكنها انطوائية، حيث تطلب منه المال ويُوافق على إقراضها مبلغاً أقل من المطلوب. تنتهي الحلقة بتوتر غير محسوم حول قدرة الشاب على تأمين الموارد التي يحتاجها، خصوصاً بعد الرفض الحاد من المتجر والتوتر المالي مع ساندي.