- アプリで コードをスキャンしてアプリで視聴する
[พากย์เสียง] บ่วงรักทรยศ 全話一覧
![[พากย์เสียง] บ่วงรักทรยศ - エピソード 1](https://acfs3.chinesedrama.com/_nuxt/img/default_bookcover.76b29de.webp)
001
เส้าถิง (ชื่อตัวละครในคำบรรยาย) วิงวอนมารดาให้อย่านำตัวลูกสาวของเธอคือถังเจี่ยเอ๋อร์ไป แต่ถูกมารดาดุด่าด้วยถ้อยคำเหยียดหยามว่าเป็นหญิงแพศยาและไม่สมควรเป็นแม่ มารดาพรากเด็กไปอย่างแข็งขัน แม้เส้าถิงจะร้องขอและกอดรัดลูกไว้อย่างไรก็ตาม พอสิ้นเสียงร่ำไห้ของลูก สามีของเส้าถิงซึ่งมีตำแหน่งสูงส่งก็ปรากฏตัวและให้เธอสละตำแหน่งภรรยาเอก เพราะเธอมีชื่อเสียงไม่ดีและไม่อาจเทียบกับองค์หญิงใหญ่ที่เขาหมายมั่น เส้าถิงกลับถามสามีอย่างขมขื่นว่าเขาได้ตำแหน่งสูงนั้นมาอย่างไร และเธอกลายเป็นคนมีชื่อเสียงฉาวได้อย่างไร
002
ในวังส่งข่าวว่า ฮ่องเต้ทรงต้องการตัว หญิงสาวคนหนึ่งที่รู้จักกันในนาม เจียเจีย เนื่องจากเธอมีใบหน้าเหมือนผู้เป็นที่รักของพระองค์ แม้เธอจะมีสามีแล้ว เจียเจียรู้สึกตกใจและสิ้นหวัง ถึงขั้นคิดจะทำร้ายใบหน้าของตนเอง แต่สามีของเธอ ชี่เส้าถิง มาห้ามปรามและบอกว่าการขัดราชโองการเป็นเรื่องยาก เขารับรู้แต่เพียงว่า ทางเดียวที่เธอจะมีชีวิตที่ดีต่อไปคือการเดินทางเข้าพระราชวัง ในที่สุด เจียเจียถูกบังคับให้เข้าวังเป็นสนมของฮ่องเต้ ส่วนชี่เส้าถิงกลับได้รับเลื่อนตำแหน่งราชการอย่างรวดเร็ว ต่อมา เขาได้ตำแหน่งรองกรมพิธีการ แต่ในใจกลับรู้สึกอับอายและโกรธแค้นภรรยาของตน
003
ถังเจี่ยเอ๋อร์ เด็กหญิงคนหนึ่ง จมน้ำเสียชีวิต แม่เลี้ยงของเธอปฏิเสธความรับผิดชอบและพูดจาดูถูกว่าโชคชะตาของเด็กหญิงและความเป็นต่ำต้อยของแม่แท้ๆ เป็นเหตุ แม่แท้ๆ ของเจี่ยเอ๋อร์เสียใจร่ำลาลูก และหันไปกล่าวหาชี่เส้าถิง ผู้หญิงอีกคนว่าจะต้องตายตามลูกสาวของเธอไป หลังจากนั้น มีรายงานว่าชี่เส้าถิงและสามีของเธอจมน้ำเช่นกัน ชี่เส้าถิงที่รอดมาได้ตกอยู่ในความเศร้าโศก แต่กลับพบว่าตัวเองย้อนเวลากลับไปสามปีก่อน ในช่วงเวลาก่อนที่เหตุการณ์ร้ายๆ จะเกิดขึ้น และได้รับราชโองการให้เดินทางเข้าเมือง
004
หญิงสาวคนหนึ่งถูกสามีของเธอซึ่งเป็นขุนนาง บังคับให้ยอมมอบตัวให้กับฮ่องเต้เพื่อรักษาชื่อเสียงและตำแหน่งของเขา เธอรู้สึกเจ็บปวดและผิดหวังที่สามียินยอมแลกเธอกับอำนาจ ท่ามกลางความขัดแย้งระหว่างความรัก ความรับผิดชอบต่อตระกูล และความอยู่รอด สุดท้ายหญิงสาวตัดสินใจยอมไปวังด้วยความแค้น ในขณะที่ขบวนจากวังมาถึงเพื่อรับตัวเธอไป เธอให้คำมั่นกับตัวเองว่า จะใช้โชคชะตาใหม่นี้แสวงหาอำนาจและความร่ำรวยแทน
005
พระสนมเซวียนพบภาพวาดในวังซึ่งเป็นภาพของจ้าวจิ้งซู หญิงผู้เป็นรักแรกของฝ่าบาท เธอรู้สึกแปลกใจที่พระสนมชี่เส้าถิงวางแผนสร้างสถานการณ์ให้ฝ่าบาทได้พบเธอโดยบังเอิญ เพราะใบหน้าของเธอคล้ายกับหญิงในภาพอย่างมาก เธอสงสัยว่าทำไมฝ่าบาทถึงให้คนที่มีฝีมือวาดภาพที่เธอมองว่า 'ธรรมดายิ่งนัก' มาวาดภาพคนที่เขารัก ขณะที่พระสนมเซวียนกำลังพิจารณาภาพวาดนั้นและความเหมือนของเธอกับจ้าวจิ้งซู ความกังวลใจก็ก่อตัวขึ้นภายในเธอ
006
ฝ่าบาทรับสั่งให้คนสนิทออกไปจากห้อง ปล่อยให้พระราชินีที่กำลังหมอบกราบอยู่ต่อหน้าพระองค์เพียงลำพัง ฝ่าบาทให้พระนางเงยหน้าและลุกขึ้น หลังจากที่พระนางบ่นว่าขาชา ฝ่าบาทกลับสั่งให้พระนางเปลี่ยนชุดให้พระองค์แทน และเผยให้เห็นสลักกลที่เรียกว่า 'ซ่อนเงื่อนมังกร' บนตัวชุด ซึ่งเป็นกลไกที่พระราชินีไม่น่าจะสามารถปลดออกได้
007
ในวัง ผู้หญิงคนหนึ่งเผชิญหน้าผู้มีอำนาจชาย หลังจากปลดสลักกลประตูได้อย่างน่าสงสัย ผู้ชายคนนั้นตั้งข้อสังเกตถึงมือที่เย็นผิดปกติของเธอและสอบถามภูมิหลังที่เจียงหนาน เขาถามเธอซ้ำหลายครั้งว่าเต็มใจรับใช้หรือไม่ โดยอ้างถึงการสนทนาในชาติก่อน เธอยืนยันความเต็มใจ แต่การตอบรับซ้ำ ๆ ภายใต้การซักถามที่กดดันเผยให้เห็นความตึงเครียดและความไม่ไว้วางใจที่ซ่อนอยู่
008
ฮ่องเต้ประทานเครื่องประดับให้พระสนมเซวียหลังใช้เวลาร่วมกันทั้งคืน พระสนมรู้สึกสุขใจและมองว่าความสัมพันธ์ครั้งนี้เป็นเรื่องปกติ แม้ตนจะเพลียจากการใช้ชีวิตร่วมกัน ขณะเดียวกันอีกฝ่ายซึ่งเป็นหญิงที่รู้จักกันสนิท กลับเผยความหึงหวง ด้วยการเผยแพร่ข่าวลือว่าฮ่องเต้บังคับพระสนมให้ดื่มยาคุมกำเนิด และประกาศว่าเธอจะย้อมแม้นและพูดจาทิ่มแทงพระสนมได้ตามใจชอบ หลังเธอจากไป พระสนมก็รู้สึกว่าหญิงคนสนิทเปลี่ยนไปมาก ทั้งไม่อายและไม่รู้สึกเสียดายอีกต่อไป
009
ถังเจี่ยเอ๋อร์พบแม่ที่ร้องไห้อย่างอ่อนไหวในห้องของตน แม่ประกาศว่าจะปกป้องเธอให้ปลอดภัยตลอดชีวิต ก่อนที่ฮูหยินเฒ่า (แม่สามี) จะส่งคนมาเตือนเพราะเธอไม่ได้ไปเข้าเฝ้าในตอนเช้า เธอแจ้งว่าไม่สบายและจะไปเองเมื่อหายดี แต่ต่อมา ในขณะที่เธอกำลังเล่นลูกขนไก่กับแม่อย่างสนิทสนม ฮูหยินเฒ่ากับลูกสะใภ้อีกคนก็ปรากฏตัว และจับได้ว่าเธอไม่ได้ป่วยอย่างที่อ้าง พร้อมทั้งนำหมอหลิวมาตรวจร่างกายเธอโดยทันที ถังเจี่ยเอ๋อร์พยายามปฏิเสธ แต่การเผชิญหน้าท่ามกลางความเคลือบแคลงใจของครอบครัวสามีก็ปะทุขึ้นแล้ว
010
เซวียซื่อถูกพี่สะใภ้และแม่สามีตำหนิที่แกล้งป่วยไม่ไปพบแม่สามี เธอโต้กลับด้วยการย้อนถึงการดูแลแม่สามีอย่างยากลำบากมาเป็นเวลาสามปี จนทำให้แม่สามีหายดีได้ ชายคนหนึ่งซึ่งน่าจะเป็นสามีของเธอ พร้อมกับพี่สะใภ้ กลับกล่าวหาว่าเธอมีผิวพรรณผุดผ่องเกินกว่าจะป่วย และเธอจึงตอบโต้โดยชี้ว่าสามีรู้ดีว่าเธอป่วยจริงเพราะเมื่อคืนได้ปรนนิบัติเขาจนเหนื่อยล้า การเผชิญหน้าระเบิดขึ้นเมื่อสามีผู้เป็นขุนนางชั้นเจ็ดโกรธและสั่งให้ทุกคนออกไป ฉากตัดไปยังในวังซึ่งชายผู้เป็นประมุขมีคำสั่งให้นางเข้าไปในวังในคืนนี้