[พากย์เสียง] เสียงสะท้อนข้ามกาลเวลา

เสิ่นเยี่ยนถูกพี่ชายทรยศจนติดคุก ชีวิตพลิกผันเมื่อเขาค้นพบกระจกทองแดงวิเศษที่เชื่อมโลกปัจจุบันกับยุคราชวงศ์ซ่งเหนือ เขาประสานงานกับซูชิงเยวียน หญิงกำพร้าที่ต้องการฟื้นฟูชื่อเสียงบิดา ทั้งสองสร้างพันธมิตรข้ามกาลเวลา โดยเสิ่นเยี่ยนส่งของและกลยุทธ์สมัยใหม่ช่วยซูชิงเยวียนล้างมลทิน ส่วนซูชิงเยวียนรวบรวมของโบราณสนับสนุนเสิ่นเยี่ยนต่อสู้เพื่อแก้แค้นและยึดอำนาจคืน ความตึงเครียดระหว่างอดีตกับปัจจุบันผลักดันให้ทั้งคู่ต้องเผชิญกับการทดสอบทางอารมณ์และความเชื่อมั่น ในการเดินทางที่เต็มไปด้วยแรงขัดแย้งและความหวัง