主人公は鏡を通じて、死んだ母が導いたと信じる別の時空と繋がることを知る。そこは江宋時代の蘇清園という女性の世界で、彼女は足をくじとるが無理をしようとする。主人公はこの不思議な鏡が人生逆転の最後のチャンスになると感じ、二つの時代が交錯し始める。エピソード終盤、蘇清園がある重要な何かを発見し、それが今後の展開に大きな影響を与えることを暗示する。