ウィリアムは学校でいじめられ、掃除屋の息子だと侮辱されるが、父親の存在を誇りに思っている。いじめっ子とのもみ合いがきっかけで先生から退学を告げられるが、周囲の証言により事態が複雑化する。ウィリアムの母親が社長と結婚するという話がいじめの火種となり、ウィリアムは母を守ろうとするが、状況はさらに悪化し手助けを申し出る者も現れる。エピソードは、ウィリアムの立場と家族の秘密が今後の展開に影響を与える予感を残して終わる。