（吹替版）期限切れの愛 - Episódio 8

辞川は引っ越し中で一時的に家に泊まっている。彼の父の問題は解決し、家族はひとまず落ち着いた様子だ。女性は辞川のために特製の酢豚を用意し、彼の好物を丁寧に振る舞う。辞川はその味に感心し、職人のもとでの修行の苦労を知る。だが、彼の心の内に何か腑に落ちないものが残り、この状況にどう向き合うべきか葛藤が見える。物語は彼の次の選択が見えないまま幕を閉じる。