悪徳令嬢が獣人世界の憧れの存在になるまで - 第5集

苦痛に悩む獣人の男が鎮静を求め、女性が高額なS級鎮静能力を購入する。この能力の価格に戸惑いながらも必死に稼いだ苦痛値を使い、鎮静を試みるが方法がわからない。彼女は求愛期の鎮静には親密な接触が必要だと推測し、初めてその試みを始める。だが、その過程で周囲の助けを借りる際の態度の重要性を思い知らされ、二人の関係にも微妙な変化が生じようとしている。次の展開を予感させる緊張が残る。