Na mansão, a família se reúne para o aniversário do avô; a tradição é que todos passem a noite ali. Renato volta mais cedo e permanece; Lívia é instruída a dormir ao lado de alguém e recebe a promessa de companhia caso haja trovão. À mesa, surge confronto: parentes criticam Lívia, acusam-na de imitar Elvira e questionam suas origens enquanto alguém tenta podar orquídeas. Lívia rebate que comprou as plantas com seu próprio dinheiro. A tensão aumenta quando um parente nota que sua forma de sentar lembra “aquele homem daquela noite”, deixando uma dúvida inquietante no ar.