Claire Richard supplie Mme Leblanc de lui prêter 6 000 dollars pour sauver son frère malade. Mme Leblanc, imposante et méprisante, refuse brutalement et ne lui donne que 60 dollars en se moquant d’elle. Malgré les supplications de Claire, elle est expulsée avec mépris. Alors que Claire lutte pour trouver une solution et avoue son désespoir face à la situation de son frère, l’épisode se termine sur son impuissance, laissant planer l’incertitude sur la survie de Léo et la suite de ses efforts.