Yagard est confronté à des poursuivants alors qu'il tente de s'enfuir après avoir été vendu par sa maîtresse. Farouk, qui a participé à une usurpation de trône, réprimande Yagard en le traitant de pion sacrifié. Un groupe hostile attaque Yagard et sa protectrice, espérant toucher une prime en tuant cette dernière. Malgré sa blessure, Yagard défend la maîtresse, mais la situation devient critique. L'épisode se termine sur la déclaration de la maîtresse, qui affirme que la vie de Yagard lui appartient désormais, annonçant un tournant décisif à venir.