Dans cet épisode, une femme enceinte subit une agression physique au travail, poussée à réagir sous la pression d’un homme qui l’encourage à riposter. L’intervention soudaine de M. Guillaume met fin à la violence, et il ordonne de rassembler des preuves pour faire arrêter l’agresseur. Plus tard, M. Guillaume approuve la promotion d’une employée talentueuse en communication, tout en montrant un intérêt pour une autre personne trouvée via une paire de lunettes. L’épisode se termine sur cette décision, laissant en suspens l’identité et le sort de la nouvelle secrétaire possible.