Gabriel propose à M. Guillaume de le conduire à un événement, malgré la grossesse de Gabriel qui inquiète M. Guillaume. Sur place, Gabriel reste à l'écart, tandis que M. Guillaume goûte un dessert luxueux de l'hôtel Hilon. Une confrontation s'ensuit quand Daniel Dubois interpelle Gabriel, l'accusant d'infidélité et de tromperie, ce qui dégénère en insultes et tensions entre eux. Gabriel rappelle que l'hôpital s'est trompé, mais l'hostilité persiste. L'épisode se termine sur une note tendue entre Gabriel et Daniel, avec un clin d'œil symbolique au gâteau à 55 dollars que Daniel refuse de partager.