Dans cet épisode, une nouvelle élève, Réa, arrive dans un groupe où Girard est reconnu pour détester avoir une fille à ses côtés. Malgré les critiques d'autres élèves qui doutent de sa place et la traitent de ridicule, Girard surprend en la défendant, marquant une rupture avec son comportement passé envers elle. Plus tard, Réa est confrontée aux membres de la famille Leroux qui la rabaissent et la forcent à faire le linge, mais elle refuse de continuer, provoquant une tension accrue entre elle et ses détracteurs. L’épisode se termine sur cette confrontation tendue où Réa défie son entourage.