Lors d’une somptueuse soirée organisée par l’héritier des Montclair, Clara, fraîchement opérée, travaille malgré sa douleur pour financer les soins d’Antoine et Julien. Son oncle Marc lui reproche de se surmener tandis qu’elle cache à Antoine son opération pour ne pas l’inquiéter. L’organisateur met une forte pression sur l’équipe avec des menaces strictes, excluant toute erreur lors de l’événement. Clara découvre que les invités importants sur un tableau ressemblent étrangement à Antoine et Julien, ce qui soulève un mystère non élucidé à la fin de l’épisode.