M. Laurent arrive face à un groupe menaçant qui retient deux femmes identifiées comme héritières du nom Moulin. On lui demande de choisir laquelle des deux sera épargnée, tandis que l’autre sera jetée du haut d’une falaise. Offrant objets de luxe en vain, M. Laurent refuse l'argent et fait un choix crucial sous haute pression. Son choix devient le point clé de l’épisode, alors que le sort de l’autre femme reste suspendu, laissant la situation dans une impasse dramatique et annonçant une suite pleine de conséquences graves.