[Doublé] Jusqu'à ce que la Ruse nous Unis - Episode 5

Mlle Laurent est reconnue par plusieurs personnes qui savent qu'elle va épouser M. Valmont, un secret que ce dernier veut garder. Une confrontation a lieu avec une femme qui travaille comme serveuse malgré son statut, soulignant la différence de vie entre elle et Mlle Laurent. M. Valmont arrive ensuite à l'hôtel, et Mlle Laurent est sommée de l'accompagner pour une inspection. À l'hôtel, une femme nommée Margaux, responsable d'un étage, est interrogée sur une situation inattendue. L'épisode s'achève sur cette tension non résolue entre les personnages à l'hôtel.