[Dublado] Pluma Dourada - Épisode 5

Durante a aula, dois estudantes são pegos em uma situação embaraçosa que viraliza na internet, provocando a irritação do diretor. Como punição, eles recebem detenção e devem limpar o depósito da escola após o expediente. Enquanto cumprem a pena, um deles tenta oferecer conforto e retomar a aproximação, mostrando material de pesquisa para um projeto. O outro demonstra desconforto, negando interesse, mas a interação revela uma tensão crescente entre os dois. O episódio termina com a dúvida sobre os sentimentos de um deles, deixando em aberto a possibilidade de mudança na relação.