Dans cet épisode, Mlle Morini est confrontée à l'autorité de la mère de Zion et Léa, qui insiste pour que ses enfants suivent un cours d'anglais essentiel avant l'entrée à l'école primaire. Malgré les résistances, Morini défend sa position, tandis que la mère menace de renvoyer celui qui laissera se répéter l'incident précédent. En déplacement, un homme confie la garde des enfants à Morini et à Marie. L'épisode se termine sur Léa jouant librement avec Zion, sous le regard attentif de Morini, laissant planer une tension sur le respect des règles à venir.