In this episode, a young man, recently under threat, insists he’s fine despite warning that danger isn’t over. He clashes with a female bodyguard assigned to protect his mother’s daughter, who feels her professional boundaries are challenged. Tensions rise as the daughter accuses the bodyguard of improper behavior, denying any need for protection and rejecting her presence. Meanwhile, concern grows over an unknown attacker trying to kill Chantal. Hostility culminates in the daughter threatening to expel the bodyguard, leaving the protector’s role and safety arrangements unsettled at the episode’s end.