Nolan arrives to support a woman nursing an injured foot, calming her fears despite her pain and anxiety. She insists on paying her own debts, rejecting help from her boss, whom she calls a jerk. Their quiet moment is interrupted by playful teasing about her swollen foot, but the lighthearted mood quickly turns uncomfortable. As Nolan tries to ease the tension, their interaction reveals a mix of care and underlying strain. The episode ends with Nolan noticing something amiss, leaving the situation unresolved and hinting at deeper troubles ahead.