Maria volta à família anunciando que vai ficar com Miguel e revela que está grávida; recusa interromper a gestação. Na casa, um homem que se diz filho do chefe surge exigindo a devolução de cupons, carne, óleo e 100 dólares, ameaçando denunciá‑la por “casamento militar” e prendê‑la. Os pais oscilam entre desconfiança e perdão; a família de Miguel acusa Maria de interesseira. Miguel pede para falar com ela a sós e a leva embora; Maria espera um beijo, mas uma voz interrompe chamando suas atitudes de “palhaçada”, deixando o desfecho em aberto.